日本の方言について学ぶのがとても面白くて楽しかったです！「なんとか県」と「なんとか県」があんなに遠いのに方言が似ているところがあることはとても面白いと思いました。釈明を聞いてなんとか分かりましたけど、それでもすごく面白いと思います。
アメリカと比べると、日本の方言の方が独特で、全然違うと思います。アメリカのは方言よりアクセントという方がいいかもしれないです。中西部の英語は「標準」だと言われていますけど、他の州の人と話しても、アクセントに気づかないか、微かなアクセントだけがあります。アメリカだと、「方言」のせいで相手の言葉がわからないことがないですけど、日本は全然違う方言がありますし、その問題があるかなと思いました。
アメリカの方言の中で私が一番面白いと思うのはCajun方言です。映画デッドプールウルヴァリンを見るとギャンビットという人が登場しますがwooimbouttamakeanameformyselfereというセリフを言います。Cajun方言が初耳の人にはとても分かりにくいと思います。ｗｗｗ
返信削除レイさんのブログを読んで、日米の方言の違いに気づけてとても面白かったです！日本の方言は時々、本当に別の言語みたいで、文化の深さを感じますね。アメリカの方がアクセントの違いはあるけど、言葉じたいが変わることは少ないと思いました。
返信削除確かにアメリカは「方言」と言うよりも「訛り」がある感じがしますね。
返信削除遠く離れていても似ているのは本当に興味深いですよね。
返信削除アメリカではアクセントの違いが多いんですね。
国内旅行の時は、耳をダンボにして聞いてみます！